Tyle tytułów już dawno nie było w jednym wpisie! Najlepsze nowości przełomu lata i podatku jesieni od Egmont! Zobaczcie i zaczytajcie się: Koń by się uśmiał! – Ale jazda!tom 1 , Supersi. Mała gwiazda tuż pod Tsih, tom 1, DC Harley Quinn: Piękna katastrofa oraz Zaginione wesołe miasteczko. Opowieść o Dicku Graysonie, Sprawy kryminalne Filipiny Lomar- Bracia szantażyści tom 1, Czarodzieje i ich dzieje tom 2,  Turbogalop, tom 2, Magiczna 7. Przeciwko wszystkim tom 2, Louca. Oby się udało! tom 3, Smerfy i śnieżyca, tom 39, Lucky Luke. Daltonowie wciąż uciekają, tom 23,  Opowieści z Bukowego Lasu. Królicza melodia tom 4,  O czym szumią wierzby. Wielka ucieczka, tom 3

wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Komiksy to rewelacyjne propozycje dla dzieci w każdym wieku. Egmont to specjalista na polskim rynku wydawniczym. Rewelacyjnie dobiera propozycje dla czytników od 5 lat. W najnowszych propozycjach znajdziecie książki nawet z serii DC. Jeśli macie ochotę przeżyć przygodę z ciekawą opowieścią – nie ma lepszego miejsca! Zdecydowanie to świetna opcja dla wszystkich lubiących czytać i dla tych, których chcemy zachęcić do sięgania po literaturę.

Koń by się uśmiał! – Ale jazda! tom 1

Scenariusz: Laurent Dufreney

  • Rysunki: Miss Prickly
  • Przekład :Maria Mosiewicz
  • Oprawa: miękka ze skrzydełkami
  • Objętość: 128 stron
  • Format:167×255
  • Cena: 49,99
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Pierwsza część humorystycznej serii dla dzieci o niezwykłych koniach z pewnego klubu jeździeckiego. Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne: „Co koń wyskoczy”, „Ale jazda!” i „Co za tupet!”. Czworonożni bohaterowie komentują życie, śmieją się z ludzi, a nawet są przesądni! Poznajemy pełen przegląd końskich charakterów – od miłych kucyków, przez pewne swej piękności klacze po dumne ogiery. Nie brakuje też pechowców, złośliwców ani brudasków. Przedstawiamy pełne humoru opowieści nie tylko dla miłośników koni!

Scenarzystą serii jest Laurent Dufreney, autor tekstów do cyklu humorystycznego „Les Cochons dingues” i twórca ilustracji do opowieści komediowej „Zoé Super”. Rysunki są dziełem Miss Prickly (właśc. Isabelle Mandrou), która współpracuje z pismami dziecięcymi i odpowiada za grafiki do takich serii jak „Mordercza Adelka”, „Animal Jack” czy już wymieniona „Les Cochons dingues”.

Supersi. Mała gwiazda tuż pod Tsih, tom 1

  • Scenariusz: Frédéric Maupomé
  • Rysunki: Dawid
  • Przekład: Marek Puszczewicz
  • Oprawa: twarda
  • Objętość: 112 stron
  • Format:148×210
  • Cena: 39,99
  • Tematyka: science fiction/przygodowy
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Lili, Mat i Benji nie są zwykłymi ludźmi. W dramatycznych okolicznościach tracą rodziców i uciekają na Ziemię ze swojej kosmicznej stacji umieszczonej na orbicie małej planety w gwiazdozbiorze Kasjopei. Ziemianie nie przyjmują uciekinierów z otwartymi ramionami. Rodzeństwo na każdym kroku zderza się z murem obojętności, a nawet wrogości. Zagrożone dzieciaki muszą ukrywać swoją odmienność, pochodzenie oraz supermoce, którymi są obdarzone. Starają się więc za wszelką cenę wtopić się w tłum, przyjmując ludzki styl życia, co nie jest łatwe. W efekcie ciągle zmieniają miejsca pobytu i szkoły. Czy przeprowadzka do dużego miasta i rozpoczęcie nauki w nowej placówce edukacyjnej, gdzie nie wszystko układa się według starego schematu, odmieni ich smutne życie na lepsze?

„Supersi” to pierwszy komiks o superbohaterach francuskich twórców Frédérica Maupomé i Dawida. W 2021 roku został wyróżniony młodzieżową nagrodą przyznawaną przez francuskie Stowarzyszenie Krytyków i Dziennikarzy Komiksowych (ABCD).

DC POWIEŚĆ GRAFICZNA 13+

Cykl powieści graficznych dedykowany młodym czytelnikom, poruszający ważne tematy społeczne. Składają się na niego pojedyncze albumy poświęcone nastoletnim bohaterom znanym z komiksów DC. Świat oglądany oczami młodych ludzi nie zawsze jest pięknym i przyjaznym miejscem, a problemy, z którymi przyjdzie zmierzyć się bohaterom, przerosłyby niejednego dorosłego. Na szczęście w ich życiu nie zabraknie również miejsca na przyjaźń, radość czy szalone przygody.

Autorami poszczególnych tomów są doskonale znani nastoletnim czytelnikom pisarze o międzynarodowej sławie tworzący literaturę dla młodzieży, jak Kami Garcia („Piękne istoty”), Lauren Myracle („3maj się”) czy Leigh Bardugo („Grisza”). Za warstwę graficzną odpowiadają utalentowani ilustratorzy i rysownicy, jak Gabriel Picolo, Kit Seaton czy Manuel Preitano.

Harley Quinn: Piękna katastrofa

  • Scenariusz: Mariko Tamaki
  • Rysunki:S teve Pugh
  • Przekład: Alicja Laskowska
  • Oprawa: miękka
  • Objętość: 200 stron
  • Format:150×230
  • Cena: 39,99
  • Seria: DC Powieść graficzna 13+
  • Kategoria: komiks amerykański
  • Tematyka: superbohaterowie
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Wygadana, zbuntowana i ekscentryczna piętnastoletnia Harleen Quinzel zostaje wysłana do Gotham z pięcioma dolarami w kieszeni. Dziewczyna nie miała łatwego dzieciństwa, lecz los w końcu się do niej uśmiecha, gdy Mama, najbardziej znana drag queen w Gotham, przygarnia ją pod swoje skrzydła. Z początku wydaje się, że Harleen wreszcie znalazła swoje miejsce na ziemi – miejsce, gdzie poznała swoją nową przyjaciółkę Ivy i gdzie naprawdę może być sobą. Ale wszystko się zmienia, gdy kabaret Mamy pada ofiarą nowej fali gentryfikacji, która powoli zalewa całą okolicę.

I teraz Harleen jest wściekła. A przekuwając swoją złość w czyn, musi dokonać wyboru: czy dołączyć do Ivy, która z całych sił stara się poprawić warunki życia w sąsiedztwie, czy do Jokera, który planuje zniszczyć Gotham, zaczynając od potężnych korporacji.

Laureatka Nagrody Eisnera Mariko Tamaki („Pewnego lata”) oraz nominowany do Nagrody Eisnera rysownik Steve Pugh („The Flintstones”) prezentują opowieść o dorastaniu, dokonywaniu wyborów i ponoszeniu ich konsekwencji. A także o dziwnej nastolatce z Gotham, która próbuje zrozumieć świat i odnaleźć swoją tożsamość.

Zaginione wesołe miasteczko.

Opowieść o Dicku Graysonie

  • Scenariusz: Michael Moreci
  • Rysunki: Sas Milledge
  • Przekład: Alicja Laskowska
  • Oprawa: miękka
  • Objętość: 192 strony
  • Format:150×230
  • Cena: 39,99
  • Seria: DC Powieść graficzna 13+
  • Kategoria: komiks amerykański
  • Tematyka: superbohaterowie
  • Do kupienia TUTAJ

Cyrk Haly’ego utracił swój dawny urok, ale wciąż oferuje główną atrakcję: zapierające dech w piersiach pokazy Latających Graysonów, rodziny akrobatów, do której należy nastoletni Dick Grayson. Problem polega na tym, że Dick wolałby nie spędzać wakacji, powtarzając mało oryginalne układy dla coraz to skromniejszej publiczności.

wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Nad Halym wisi groźba utraty ostatnich klientów – niedaleko cyrku otwiera się Zaginione Wesołe Miasteczko. Dick ulega niesamowitemu urokowi miejsca, którym rządzą pradawne moce. Gdy młody Grayson poznaje tajemniczą Lucianę i jej wędrowną rodzinę, jest nią zbyt oczarowany, by dostrzec czyhające niebezpieczeństwo. Oszołomiony niezwykłymi fajerwerkami wesołego miasteczka Dick musi wybrać pomiędzy tym, kim jest, a tym, kim chce być – pomiędzy lojalnością względem własnej rodziny a świetlaną przyszłością u boku nowych przyjaciół i wielkiej miłości.

Scenarzysta Michael Moreci oraz rysowniczka Sas Milledge sprawiają, że czytelnicy wraz z bohaterami balansują na cienkiej cyrkowej linie. W tej powieści graficznej autorzy redefiniują postać Dicka Graysona z myślą o nowym pokoleniu miłośników komiksów.

Sprawy kryminalne Filipiny Lomar.

Bracia szantażyści, tom 1

  • Scenariusz: Dominique Zay
  • Rysunki: Greg Blondin
  • Przekład: Nika Sztorc
  • Oprawa: miękka ze skrzydełkami
  • Objętość: 48 stron
  • Format:215×290
  • Cena: 34,99
  • Język oryginału: francuski
  • Seria: Sprawy kryminalne Filipiny Lomar
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ

Nowa seria detektywistyczna dla młodzieży. Filipina to nastolatka, która w przyszłości chciałaby zostać detektywem. Mimo młodego wieku już wdraża się do tego zawodu, pomagając rozwiązywać problemy rówieśnikom – i nie tylko. W swoich śledztwach nie waha się stosować drastycznych środków, czasami sama narażając się na niebezpieczeństwo. Na szczęście zawsze może liczyć na wsparcie przyjaciół – właściciela złomowiska Gégé i lokalnego gangstera Moka.

wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Pomysłodawcą i scenarzystą tej wciągającej serii jest francuski autor Greg Blondin, natomiast autorem rysunków jest Dominique Zay. Przygody Filipiny Lomar zostały docenione na wielu festiwalach komiksowych – m.in. Imagin’Artois, Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême i Targach Książek Kryminalnych w Nemours.

Czarodzieje i ich dzieje, tom 2

  • Scenariusz: Stefano Ambrosio
  • Rysunki: Lorenzo Pastrovicchio, Marco Gervasio, Marco Palazzi,
  • Alessandro Perina, Marco Mazzarello, Vitale Mangiatordi,
  • Alessandro Pastrovicchio, Roberto Vian
  • Przekład: Jacek Drewnowski
  • Oprawa: twarda
  • Objętość: 472 strony
  • Format:132×194
  • Cena: 89,99
  • Seria: Czarodzieje i ich dzieje
  • Kategoria: komiks włoski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

„Czarodzieje i ich dzieje” (oryg. „Wizards of Mickey”) to włoski cykl komiksowy, publikowany od 2006 roku w słynnym tygodniku „Topolino” („Myszka Miki”). Bestsellerowa seria tłumaczona na kilkanaście języków przedstawia przygody znanych disnejowskich bohaterów, tyle że w zupełnie nowych rolach i w zupełnie nowym otoczeniu – w pełnym magii, legend, przygód i mitycznych stworów świecie fantasy. W tomie drugim główni bohaterowie wciąż zbierają elementy wielkiej zbroi, która pozwoli ocalić Minnie i położyć kres mrocznej erze. Ale nawet powodzenie tej misji nie oznacza końca kłopotów, w głębi podziemnych jaskiń drzemie bowiem groźna pradawna istota. Jeśli się przebudzi, Miki i przyjaciele będą musieli podróżować do innych wymiarów w czasie i przestrzeni, żeby się jej przeciwstawić. A taka walka może nie do poznania odmienić oblicze świata…

Turbogalop, tom 2

  • Scenariusz: Benoît Du Peloux
  • Rysunki: Benoît Du Peloux
  • Przekład: Marek Puszczewicz
  • Oprawa: miękka ze skrzydełkami
  • Objętość: 48 stron
  • Format:215×290
  • Cena: 34,99
  • Seria: Turbogalop
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ

Stadnina koni, zarządzana mocną ręką przez szefową Monikę, przyciąga prawdziwych pasjonatów. Przy takiej skali emocji nietrudno o miłość, zarówno wśród ludzi, jak i… koni. Romeo, syn Moniki, lubi być adorowany przez wszystkich. Alfred, nowy uczeń, wzdycha na przemian do Celiny i Madzi. Niestety bez skutku, bo dziewczyny nie mogą oderwać oczu od superciacha Pedra, gwiazdy polo, który razem z ekipą filmową kręci klip reklamowy. Stajenny Albercik, niczym prawdziwy rycerz, marzy o damie swojego serca, którą jest ostra jak brzytwa Monika. Nie ma szans, aby spojrzała na niego łaskawszym okiem. Za to niepozorny konik Maskotek na widok pięknej klaczy Śnieżki przeżywa prawdziwy szał uniesień. Łatwo nie będzie, ale prawdziwa miłość nie zna przeszkód! Twórcą cyklu jest francuski rysownik Benoît Du Peloux. Jego talent został doceniony przez tak wybitnych autorów komiksów francuskich jak Godard i Ribera. Od 1995 r. asystował im przy tworzeniu różnych projektów, m.in. „Le Vagabond des Limbes”. Pelou jest autorem trylogii fantasy „Eliksir wieczności”. Jednak dopiero nawiązanie współpracy z pisarzem Michelem Rodrigue’em („Clifton”, „Sybil”, „Cubitus”) przyniosło mu sławę i uznanie. To właśnie razem z nim stworzył pierwsze tomy pełnej humoru komiksowej opowieści o codziennym życiu w pewnej stadninie – „Turbogalop”.

Magiczna 7. Przeciwko wszystkim, tom 2

  • Scenariusz: Kid Toussaint
  • Rysunki: Giuseppe Quattrocchi i inni
  • Przekład: Maria Mosiewicz
  • Oprawa: miękka ze skrzydełkami
  • Objętość: 48 stron
  • Format:215×290
  • Cena: 34,99
  • Seria: Magiczna 7
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ

Kontynuacja młodzieżowej serii o przygodach współczesnych czarowników ze szkoły średniej. Leo i inni młodzi magowie dostrzegają, że w ich mieście dzieje się coś dziwnego: rodzice stają się bardzo opiekuńczy, nauczyciele strasznie wymagający, a kolejne wprowadzane w mieście prawa – coraz bardziej restrykcyjne. O co chodzi? Bohaterowie przeprowadzą śledztwo, po którym czeka ich pierwsza poważna walka. I zdaje się, że to dopiero początek ich misji jako obrońców Ziemi i ludzkości… Serię tworzą belgijski redaktor, tłumacz i scenarzysta Kid Toussaint (m.in. kryminalny cykl „40 éléphants” czy przygodowa opowieść „Animal Jack”) oraz różni rysownicy, m.in. włoski grafik komiksowy i ilustrator książkowy Giuseppe Quattrocchi (przygodowo-ezoteryczna historia „Codex Sinaiticus”, historyczna seria „L’aigle et la salamandre”).

Louca. Oby się udało! tom 3

  • Scenariusz: Bruno Deqiuer
  • Rysunki: Bruno Deqiuer
  • Przekład: Maria Mosiewicz
  • Oprawa: miękka ze skrzydełkami
  • Objętość: 56 stron
  • Format:215×290
  • Cena: 34,99
  • Seria: Louca
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ

Trzeci tom uwielbianej przez francuskie nastolatki serii o chłopaku chcącym zostać dobrym piłkarzem i o jego przyjacielu duchu.

Nadszedł mecz decydujący o przyszłości drużyny Liceum im. Quanfrina. Louca zdaje sobie sprawę, że potrafi strzelać bramki tylko dzięki pomocy Nathana, a tymczasem jego widmowy przyjaciel… odszedł, aby dowiedzieć się, co słychać u jego rodziny. Równocześnie splot okoliczności sprawia, że zaczyna się powoli wyjaśniać tajemnica śmierci Nathana… Autorem opowieści jest francuski rysownik i animator Bruno Dequier, który pracował przy takich filmach jak „Przygoda w Paryżu” czy „Despicable Me”. Potem stworzył komiksowy cykl „Louca”, który szybko stał się przebojem rynku frankofońskiego. Trzeci tom serii został w 2014 roku wyróżniony belgijską Nagrodą Saint-Michel w kategorii komiksu dla młodych odbiorców.

Lucky Luke. Daltonowie wciąż uciekają, tom 23

  • Scenariusz: René Goscinny
  • Rysunki: Morris
  • Przekład: Maria Mosiewicz
  • Oprawa: miękka
  • Objętość: 48 stron
  • Format:216×285
  • Cena: 29,99
  • Seria: Lucky Luke
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Kolejny album o legendzie Dzikiego Zachodu autorstwa dwóch sław: Morrisa i Goscinnego! Daltonowie ciągle są ośmieszani przez Lucky Luke’a, który łapie ich zawsze, gdy uciekają z więzienia. Zawsze? Cóż, z okazji wyboru nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych wydarza się coś, dzięki czemu tym razem to czterej bracia zakpią z Samotnego Kowboja… Chyba jednak niezbyt długo będą górą, bo ich bandyckie ciągoty znów sprowadzą ich na drogę występku. A że Luke nie spuszcza ich z oka, szykuje się kolejny ciąg podstępów i pościgów!

Seria „Lucky Luke” została stworzona przez dwie legendy frankofońskiego rynku komiksowego: pisarza René Goscinnego (1926–1977) oraz rysownika Morrisa (właśc. Maurice de Bevere, 1923–2001). Obecnie jest kontynuowana przez innych autorów.

Smerfy i śnieżyca, tom 39

  • Scenariusz: Alain Jost, Thierry Culliford
  • Rysunki: Alain Maury
  • Przekład: Maria Mosiewicz
  • Oprawa: miękka
  • Objętość: 48 stron
  • Format:216×285
  • Cena: 24,99
  • Seria: Smerfy Komiks
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Kolejna opowieść o wesołych Smerfach, małych mieszkańcach wioski zagubionej w ogromnym lesie.

Smerfy dobrze przygotowały się do zimy – zebrały zapasy żywności i drewna na opał. Nie przewidziały tylko jednego: najstraszliwszej od lat śnieżycy! Naszym bohaterom grozi wielkie niebezpieczeństwo – ich wioska może zostać całkowicie zasypana. Co gorsza, w chwili nadejścia zawiei kilka Smerfów znalazło się poza domem. Czy uda im się znaleźć jakieś schronienie? A nawet jeśli, to jak poradzą sobie bez jedzenia? Czy ktokolwiek im pomoże?

Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.

MÓJ PIERWSZY KOMIKS 5+

Komiksy dedykowane czytelnikowi w wieku wczesno przedszkolnym.

Opowieści z Bukowego Lasu. Królicza melodia, tom 4

  • Scenariusz: Michel Plessix
  • Rysunki: Loïc Jouannigot
  • Przekład: Ernest Kacperski
  • Oprawa: twarda z gąbką
  • Objętość: 40 stron
  • Format:216×285
  • Cena: 39,99
  • Seria: Mój pierwszy komiks 5+
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Komiks z serii „Opowieści z Bukowego Lasu” o przygodach rodziny Rabatków. W tym roku podczas wielkiego kiermaszu odbędzie się niezwykły konkurs muzyczny. Rodzeństwo Rabatków zamierza wziąć w nim udział i już nawet rozpoczęło intensywne próby, które idą wprost… koncertowo! Ale uwaga… Pewien paskudny aligator Doremi Fasido i jego kompani próbują pomieszać im szyki. Króliczątka muszą być bardzo ostrożne. Stawienie czoła bandzie złośliwców wymaga nie lada sprytu i odwagi!

„Królicza melodia” to drugi album, który powstał we współpracy Loïca Jouannigota z Michelem Plessixem, autorem komiksowej adaptacji powieści „O czym szumią wierzby”.

O czym szumią wierzby. Wielka ucieczka, tom 3

  • Scenariusz: Michel Plessix
  • Rysunki: Michel Plessix
  • Przekład: Ernest Kacperski
  • Oprawa: twarda z gąbką
  • Objętość: 40 stron
  • Format:216×285
  • Cena: 39,99
  • Seria: Mój pierwszy komiks 5+
  • Kategoria: komiks europejski
  • Tematyka: humor
  • Do kupienia TUTAJ
wp-16614463998358265373416064258552-819x1024 Nowości komiksowe Klubu Świata Komiksu Egmont – przygoda w świecie komiksu!

Podczas gdy Kret i Szczur zażywają upragnionego spokoju, Ropuch cierpi męki w mrocznym i przesiąkniętym wilgocią lochu. Za bezgraniczną, szaloną miłość do pewnego automobilu nieszczęśnik został skazany na dwadzieścia lat więzienia! A jak powiedział Kret: „Dwadzieścia lat to kawał czasu. Zwłaszcza dla płaza!”. Jednak nasz dzielny zwierzak nie z takich opresji wychodził cało. Dzięki wrodzonemu urokowi, nieprzeciętnej inteligencji, a przede wszystkim niebywałej hojności Ropuch wymyka się zza krat i rusza w pełną niebezpieczeństw drogę ku wolności. A będzie ona kręta i pełna wybojów! Czy dla wyrwania się z okowów bohater jest gotów poświęcić to, co ma najcenniejszego, czyli… godność?

Niezwykła baśń „O czym szumią wierzby” Kennetha Grahame’a, uchodząca za perłę literatury angielskiej, wielokrotnie ekranizowana, doczekała się pierwszego wydania na kartach komiksu. Pełnowymiarowe barwne postacie, wyjątkowe poczucie humoru i bijąca z każdej strony czułość do przyrody oczarowały czytelników na całym świecie, w tym Michela Plessixa, dzięki któremu powstała urzekająca adaptacja komiksowa – subtelna i pełna fantazji.


annakamyszek

Anna Kamyszek-Cieślarczyk – psycholog, coach, trener biznesu i umiejętności psychospołecznych. Pasjonatka rozwoju i wspomagania potencjału. Mama, żona i szczęściara.

0 komentarzy

Dodaj komentarz

Avatar placeholder

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

%d bloggers like this: